Two newborn baby girls have been cruelly separated from their father because the Namibian government is refusing to recognise their same-sex family.